提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人储泳所作羁旅怀乡诗,借送春归去抒发漂泊天涯之愁,以梦境、家书及故园景物寄托深沉思归之情。
译文
送走春天归去之后,自身却仍漂泊在遥远的天涯。
只有在梦中才忘记了自己是异乡过客,收到家书便仿佛回到了故乡。
楼阁空寂,初来的燕子刚刚飞入;柳色深暗,似乎想要藏匿栖息的乌鸦。
故园中的桃李树又开出了新花,只是寂寞地绽放了一度芳华。
注释
天涯:极言离家遥远之地,指羁旅漂泊之所。
为客:指寄居他乡,作客异地。
书:指家信、书信。
柳暗:形容柳树枝叶茂密,颜色深绿幽暗。
故苑:指故乡的园林或旧日庭院。
闲开:寂寞地开放,无人欣赏之意。
赏析
此诗以送春起兴,将自然节序与个人身世紧密勾连。首联直抒胸臆,春归而人未归,天涯漂泊之感顿生。颔联“有梦忘为客,见书如到家”对仗工稳,以梦境之暂慰与家书之亲切反衬现实孤寂,情感真挚动人,堪称全篇警句。颈联转写眼前实景,楼空燕入、柳暗藏鸦,以动衬静,渲染出暮春时节的萧索氛围。尾联遥想故园桃李自开自落,“闲”字点睛,既写花之寂寞,更喻人之孤独,将思乡之情融入景物之中,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。