提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁元龙所作惜春伤逝之作,借元宵前后节序更迭与歌女容颜憔悴之景,抒发对年华易逝、欢宴难再的深沉感喟,情致婉曲动人。
译文
一年一度的箫鼓声渐歇,疏落的钟声又起。
既喜爱这催开百花的东风,又怨恨这吹残灯火的东风。
它吹落了灯花,却将春意移到了杏花枝头绽放嫣红。
美人如玉的面庞上翠钿零落无半点妆饰,徒然被泪水湿透了绣罗弓鞋。
燕莺般的春梦渐渐消散松弛。
月色照进帘栊,光影迷离朦胧。
催促着美好年华流逝的,都在这艳丽的歌声之中。
明日柳边的春意纵然还在,那份心境便不再与今夜相同了。
注释
箫鼓:指元宵节庆时的音乐声
疏钟:稀疏零落的钟声,暗示节庆将尽
灯花:灯芯燃烧结成的花状物,古人视为喜兆或时光流逝之征
玉靥:形容女子洁白如玉的面颊
翠钿:用翡翠或珠玉制成的花形面饰
绣罗弓:绣有花纹的罗制弓鞋,代指女子足部或步履
惺松:此处指梦境消散、精神倦怠之态
帘栊:窗帘与窗棂
艳歌:指宴席间娱宾遣兴的歌曲
赏析
本词以“爱东风”“恨东风”的矛盾心理开篇,巧妙揭示惜春与伤逝的双重情感张力。下片由外在节序转入内在心绪,“玉靥翠钿无半点”以妆容残损映射内心悲凉,与“杏梢红”形成强烈反差。结句“明日柳边春意思,便不与,夜来同”尤为精警,不言愁而愁思自现,道出良辰美景不可复制的生命体验。全词意象流转自然,语言清丽含蓄,在婉约中寄寓深沉的时光之叹,体现了南宋后期词人细腻幽微的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。