提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁元龙所作闺怨词,借春景与乐事反衬女子相思之苦。全词以花、杜鹃、连理树等意象烘托孤寂心境,写尽春心萌动却无人可诉的幽怨深情。
译文
春日的情思不要与春花争相萌发。
花儿自顾开放,哪管人心中愁肠百结如连环难解。
梦醒后小楼空空荡荡。
清晨杜鹃啼血,映得晓色一片凄红。
眼见窗外连理树枝叶相依。
纤纤玉手拨动筝柱试图排遣愁绪。
曲调弹遍却总是错乱不成声。
这份深沉情意无人能够知晓。
注释
春心:指春日触景而生的爱慕或相思之情
连环缺:喻指愁绪如连环般纠结难解,亦暗含团圆有缺之意
杜鹃:即子规鸟,其声哀切,古典诗词中常象征悲苦思归
晓红:指拂晓时分杜鹃啼血般的凄艳天色或花色
连理树:两树干枝相连,象征恩爱夫妻或情侣
筝柱:古筝上支撑琴弦的码子,移动可调节音高
调遍:指反复弹奏各种曲调
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。“花开不管连环缺”赋予花以无情之态,凸显人之孤苦;“眼看连理树”与“无人知此情”形成强烈对照,物之成双愈显人之形单影只。结句“调遍错成声”以动作细节传神写照,将内心纷乱无绪化为指尖错乱之音,比直抒胸臆更具感染力。全词意象密集而情感脉络清晰,从春心萌动到梦断楼空,再到抚筝失声,层层递进地刻画出闺中女子欲说还休、知音难觅的深婉幽怨,体现了宋词含蓄蕴藉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。