诗词大全 名家 朝代 专题 名句

齐天乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为翁元龙重游旧苑所作,借园林荒芜、景物变迁抒发年华易逝、乐事难留之叹。全词融写景与抒情于一体,以斜阳归骑作结,寄寓深沉的人生感慨与身世之悲。

译文

曲折的长廊连接着园林,曾是吹笙游乐之地,如今重来只见暗尘积满。 叠石如云生雾,移花似带月色,却终究缺少了昔日藏春的庭院生机。 美好年华转瞬即逝。 任凭梅花凋谢、兰草零落,歌舞沉寂、欢宴断绝。 露井旁寒蛩悲鸣,在这清冷长夜向谁倾诉幽怨? 人生乐事本就稀少,即便偶有得意之时,光阴也偏偏短暂。 树色凝红,山眉弄碧,自然美景并不眷恋人的青春容颜。 临风怀想远方故人。 叹息庄周蝶梦难以追寻,鸥鹭之盟也已更换。 唯有一片斜阳,伴着归人骑马晚归。

注释

曲廊:弯曲的长廊 暗尘:积久的灰尘,喻荒废冷落 种石生云:叠石成山,云雾缭绕之景 移花带月:移栽花木,月下赏花之雅事 藏春庭院:指昔日繁花似锦、春意盎然的园景 露井:无盖之井 寒蛩:秋寒中的蟋蟀 朱颜:青春红润的面容 蝶梦:典出《庄子》,喻人生虚幻或往事如梦 鹭盟:与鸥鹭为盟,喻隐逸之约或旧日情谊

赏析

本词以今昔对比贯穿全篇,上片写重游旧苑所见荒芜之景,“暗尘都满”与“犹欠藏春”形成强烈反差,暗寓盛衰之感。下片由景入情,直抒“人生乐事最少”之慨,将自然永恒与人事无常并置。“树色凝红,山眉弄碧,不与朱颜相恋”一句尤为精警,以无情之景反衬有情之悲。结句“一片斜阳,送人归骑晚”以景收束,余韵悠长,将怅惘之情融入苍茫暮色之中,体现了宋词婉约深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁元龙的其他作品