提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁元龙所作惜春怀人之作,借暮春园景凋零与人事变迁,抒发时光流逝、佳期误约的幽怨及百无聊赖的闲愁。
译文
窗外黄莺啼鸣,报道西园数日之间,繁花盛事已然落空。
绣房深闺之中,姚黄魏紫牡丹渐受新宠。
园丁试剪葱翠春畦,面对酒杯心生羞怯,只因夜寒依然沉重。
错失了幽暗约定的佳期,辜负了绿藤架下的香洞。
月色昏暗照着小阶,云层凝冻寒气袭人。
料想春光将尽,驿亭边已备好马匹准备送别。
柳条盘结成圈,记得昔日迎送行人的情景。
杜鹃啼血染红山岩花色,泥泞小径上落花堆积如垄。
楼上画帘半卷,料想那人正听着雨声,在寒意中拥笙独坐。
只怕天气骤然放晴,反而无事可以消遣,只能在漫长白昼中沉入清梦。
注释
花事:指花开繁盛之景或赏花游宴之事。
姚魏:即姚黄、魏紫,宋代名贵牡丹品种,此处代指名花或得宠之人。
春畦:春天种植花木或蔬菜的田圃。
暗期:私下约定的相会日期。
邮亭鞚:邮亭指驿站,鞚为马笼头,借指备马启程、离别在即。
蜀魂:指杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切。
玉笙:精美的笙管乐器,常喻指吹笙之人或凄清乐声。
赏析
全词以暮春残景起兴,由“花事都空”引出人事代谢之感。“姚魏新宠”与“夜寒犹重”形成冷暖对照,暗喻恩宠无常与心境孤寒。“误暗期”三字点破怀人主旨,下片“蜀魂怨染”以杜鹃泣血之典渲染极致哀艳,将自然之景与内心悲怨浑然交融。结拍“怕骤晴”反常合道,阴雨尚可寄情听笙,晴日长昼反觉空虚难遣,以畏晴写愁,笔法曲折深婉,尽显宋词幽微要眇之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。