诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倦寻芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代翁元龙所作闺怨词,借暮春景致抒写女子对负心人的幽怨与相思之苦,情景交融,哀婉动人。

译文

燕子穿过帘幕,天色已晚。 黄莺在栏杆间迷失于晴光,花事凋零思绪纷乱。 试着寻觅那娉婷佳人,她日日徘徊在湖畔亭苑。 曾在墙阴掷果传情,偷看郎君驻马;又在采香深径中抛却春扇。 沉醉归来时,任凭发髻半散,绣帘也懒得卷起。 回想锦绣年华依旧如昔,如今却似飞絮游丝,缠绕愁恨难以剪断。 蜀鸟无情,早早带着怨啼将红花哭断。 寒食夜的深厚盟约被轻易背弃,往昔欢会只剩行云空梦与梨花庭院。 不要独自凭栏远望,此刻斜阳西下,淡烟笼罩着平旷辽远的原野。

注释

燕帘:饰有燕形图案或燕子穿飞的帘幕 娉婷:形容女子姿态美好 掷果:典出潘安,指女子向爱慕男子投掷果子示爱 钗云:形容女子发髻如云 蜀羽:指杜鹃鸟,相传为古蜀帝魂魄所化 怨红:指杜鹃啼血染红的落花 厚约轻辞:指盟约厚重却被轻易背弃 行云:喻指男女欢会或飘忽不定的情事

赏析

本词以暮春残景起兴,通过“燕帘”“莺槛”“花思零乱”等意象营造凄迷氛围。上片追忆昔日湖畔邂逅、掷果传情的甜蜜往事,与醉归慵倦之态形成反差。下片转入现实悲慨,“飞絮游丝”喻愁恨绵长难断,“蜀羽啼红”以杜鹃泣血强化哀怨。结句“莫凭阑”三字顿挫有力,以斜阳淡烟的苍茫远景收束全篇,将无尽怅惘融入画面,含蓄蕴藉,深得婉约词旨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁元龙的其他作品