诗词大全 名家 朝代 专题 名句

隔浦莲近・隔浦莲近拍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代翁元龙所作暮春伤怀之作,借清明后海棠凋零、莺声骤起等意象,抒写惜春留春之深情与时光流逝的惆怅。

译文

街巷屋檐下点缀着翠绿的柳枝。 清明过后,春色已显憔悴衰残。 泪痕般的蜡油堆积在飘香的小径上,一夜之间海棠花仿佛醉酒般红艳零落。 枝头梅子初结,酸涩如豆粒大小。 黄莺的啼叫声忽然变得急促。 怨恨那弹筝的手指太过柔弱无力,无法挽住春光。 只能用衣袖擦拭愁眉下的泪水。 骏马嘶鸣着跑过平坦的草地,绿草映衬着飞舞的绣花衣袂。 沉落的红花飘入水中,渐渐化作脱离藕根的小莲蓬。 亭台冷清,沉香燃尽,梦境宛如往昔。 花儿日渐消瘦。 这正是想要挽留春天驻留的时刻啊。

注释

隔浦莲近:词牌名,又名“隔浦莲近拍”,双调七十六字。 中酒:指花色红艳如醉酒之态,亦暗含惜花伤春之意。 酸似豆:形容青梅初结,细小酸涩,点明暮春时节。 揾:擦拭。 嘶骢:青白色的马嘶鸣,代指行人或游子离去。 沈红:指凋落沉水的红色花瓣。 离藕:花谢结实,莲蓬初成而与藕分离,喻春去夏来。 沈香:即沉香,名贵香料,此处烘托幽寂氛围。

赏析

本词以细腻笔触勾勒暮春图景,融情于景,哀婉动人。“泪蜡堆香径,一夜海棠中酒”以拟人手法写花之凋零如美人醉泣,极具画面感与情感张力。“枝上酸似豆”以味觉通视觉,新颖别致地传达出春逝的微酸心绪。下片“沈红入水,渐做小莲离藕”由花落转写实,暗喻美好事物不可挽回的消逝。结句“花瘦。欲留春住时候”直抒胸臆,将惜春之情推向高潮,语言清丽而意蕴深长,体现了宋词婉约派典型的审美特质与时间意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁元龙的其他作品