诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代翁元龙所作闺怨词,描绘女子夏日庭院中读词、纳凉及戏水寻藕的细腻情态,借藕断丝连隐喻相思难绝,意境清幽婉约。

译文

纤纤玉指闲来翻阅《花间集》。 倚着红色栏杆对着芭蕉静静伫立。 薤叶在傍晚时分生出阵阵凉意。 竹影移动,随之挪动小床乘凉。 折断莲蓬牵出长长的藕线。 藕虽折断丝却难以扯断。 弹起水花惊散了水中鸳鸯。 教人去寻觅那波底深处的荷香。

注释

玉纤:形容女子洁白纤细的手指。 花间集:五代后蜀赵崇祚编选的词集,多收晚唐五代艳词。 赤阑干:红色的栏杆。 薤叶:一种多年生草本植物的叶子,形似韭而细长。 拗莲:折取莲蓬或莲藕。 藕断丝难断:喻指情意缠绵,虽分离而思念不绝。 没鸳鸯:指水花溅落使鸳鸯潜入水中不见。

赏析

全词以细腻笔触勾勒夏日闺阁生活图景,上片写静景,通过捻书、倚栏、移床等动作展现女子闲适中的孤寂;下片转写动景,以拗莲牵藕、弹水寻香寄寓深情。“藕断丝难断”化用俗语入词,既切合采莲实景,又双关相思之苦,自然浑成。结句“教寻波底香”含蓄蕴藉,将无形之情思化为可寻之香气,余韵悠长。整首词语言清丽,意象密集而不杂乱,体现了南宋婉约词精巧工致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁元龙的其他作品