提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁元龙所作艳情词,描绘春日华堂宴饮中佳人半醉娇慵之态。上片写花前饮酒、人面桃花的旖旎风光,下片转写曲终人散后的孤寂,以乐景衬哀情,尽显春愁。
译文
华丽的厅堂铺着蜀锦,宝筝声声频催着花前美酒。
美人最妖娆的姿态全在半开未放之时,恰如人们刚试穿单衣后的轻盈模样。
如花容颜围拥春色竞相秀美。
脸颊泛起红潮,如玉肌肤微微透出粉晕。
酒意欲醒还沉,浅醉扶头,在晴朗白昼中眼神朦胧。
金屋中的名姝,含情双目空自凝望闲静的眉峰。
世间竟还有这般娉婷佳人,值得拼尽珍珠去较量争胜。
这般真艳姿色实在令人难以消受。
请黄莺催促春光,让天香共入衣袖。
奈何庭院冷烟弥漫,淡月映照梨花,徒然教这春色消瘦。
注释
蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处代指华贵陈设。
宝筝:装饰精美的古筝。
半开时:喻指女子青春正盛、娇艳欲滴的最佳年华。
单衣:春季换穿的薄衣,暗示时节与身姿轻盈。
红潮:指酒后脸上泛起的红润色泽。
扶头:形容醉酒头痛或用手扶额之态。
金屋:典出汉武帝“金屋藏娇”,指华美居所或宠姬。
眉岫:眉毛如山峦般秀美的形态。
珠量斗:以珍珠计量比拼,极言美人价值连城。
天香:本指牡丹或宫廷异香,此处喻美人芬芳气息。
春瘦:拟人手法,谓春光因惆怅而减损凋零。
赏析
此词艺术特色在于以浓丽笔触写艳情,却暗藏凄婉底色。上片极尽铺陈华堂盛宴与人面桃花之美,“妖娆全在半开时”一句尤为精妙,将少女初绽之韵与春花半开之态互喻,形神兼备。下片笔锋陡转,“眼情空伫”点出繁华背后的落寞,结句“冷烟庭院,淡月梨花,空教春瘦”以清冷意象收束,与前文热烈形成强烈反差。全词由闹入静,由艳转悲,在感官盛宴中寄托了对美好易逝的深沉慨叹,体现了宋词婉约深曲的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。