提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代翁元龙所作暮春闺怨词,借莺啼絮飞、流水落花等晚春意象,抒写女子惜春怀人之愁绪,情景交融,婉约深致。
译文
黄莺在温暖的树间啼鸣。
轻柔的柳絮飘飞,仿佛要织成芬芳的蚕茧。
流水怜惜落花,缓缓流淌不愿远去。
小桥边红花盛开,即将铺满桥面。
原野上芳草萋萋,迷蒙了园苑。
饰金马勒的骏马在晚风中嘶鸣声断。
苦等日影渐长,却叹春光又短。
愁绪比深山更重,而山色翠意尚浅。
注释
弱絮:轻柔飘飞的柳絮
芳茧:喻指柳絮堆积如蚕茧般洁白芬芳
金勒:饰金的马笼头,代指骑马之人或远行者
嘶断:马嘶声断续,暗示离别或音信阻隔
日长春又短:白昼虽渐长,但春日时光却愈发短暂,言惜春之切
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春图景,艺术上善用拟人与对比。“流水惜花”赋予自然以人情,“愁深山翠浅”以山色之浅反衬愁绪之深,化抽象为具象,极具张力。全词由景入情,从莺树暖、絮成茧的生机,转至流水惜花、马嘶风断的离索,终归于春短愁深的慨叹。情感层层递进,将惜春与怀人融为一体,语言清丽婉曲,体现了南宋婉约词含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。