诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代翁元龙所作闺怨春愁词,借暮春庭院夜景与海棠易谢之景,抒发惜花伤春、感叹美好事物难以久留的惆怅之情。

译文

远山低垂仿佛衔着小苑,春云黯淡笼罩空寂庭院。 秋千架上不见月色,唯有双绳在冷风中静悬。 画栏旁无人倚靠,一片闲寂冷清。 一夜之间海棠花开落如梦,半窗银烛摇曳似含深情。 再美的花朵也留不到清明时节, 春日天气日日阴晴变幻无定。

注释

衔:连接,形容山势低矮贴近苑墙 宿:停留,笼罩 冷双绳:指秋千绳索在月下显得清冷孤寂 闲却:空置,无人使用 银烛:白色蜡烛,喻烛光皎洁 清明:节气名,此处指暮春赏花时限

赏析

全词以景起兴,上片绘庭院夜寂,山色、春云、秋千、画栏层层渲染孤清氛围,“冷”“闲”二字点出心境。下片转写海棠如梦、银烛多情,以物之有情反衬人之无奈。“好花留不到清明”直抒惜花之痛,结句“日日阴晴无定”既写天气无常,更暗喻人生际遇与美好时光的脆弱难凭。语言婉约含蓄,情景交融,将春愁写得细腻深沉,颇具宋词韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁元龙的其他作品