提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李昴英所作闺情词,描绘夏日水亭中女子纳凉、品茶、拜月祈愿及解梦的细腻生活场景,展现宋代仕女闲雅而多情的日常意趣。
译文
纤纤玉手轻摇纨扇,指尖如玉笋般柔美。
嬉戏间拈起荷叶,惊起了水中的鸳鸯。
在水边亭子里初次品尝小龙团茶。
对着月亮深深礼拜,频频许下心愿。
花枝低垂,压得发髻上的云鬓微微偏斜。
请人解说梦境,周围笑语喧哗热闹。
注释
笋玉:形容女子手指纤细洁白如竹笋。
扇纨:细绢制成的团扇。
文鸳:羽毛有花纹的鸳鸯。
小龙团:宋代名贵贡茶,形制小巧精致。
拜月:古代女子于月下焚香祈福的习俗。
髻云:形容女子发髻高耸如云。
倩人:请托他人。
赏析
全词以工笔白描勾勒闺阁雅趣,上片写昼景,通过“拍扇”“拈荷”“试茶”三个动作,将女子娇慵闲适之态与夏日清凉意境融为一体;下片转写夜景,“拜月”“花枝低压”暗含祈愿之虔诚与心事之幽微,结句“解梦语喧喧”以声衬静,既点出少女对未来的憧憬,又以喧闹反衬内心孤寂。语言清丽婉约,细节生动传神,展现了宋词以小见大、情景交融的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。