诗词大全 名家 朝代 专题 名句

摸鱼儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋李昴英中年归隐后所作,描绘茅堂渔浦的闲适生活,抒发厌弃官场宠辱、向往巢许高风的旷达情怀与人生彻悟。

译文

敞开茅草厅堂,茂密树林环绕着翠绿,长满青苔的石矶低垂浸入烟波水浦。 身披青蓑衣混迹于渔家社集之中,夕阳斜照下断桥边渔船聚集。 这才是真正快乐的地方。 坐在芳草地上,瓦制酒樽斟满美酒频频倾注。 水鸟自在起舞。 习惯了穿过松间小径直入云端,踏雪寻访梅花村落,朗声欢笑自由来去。 乘车马反而容易倾覆坠落,怎比得上拄着修长竹杖稳步前行。 回首往事前尘,全都是一种错误。 人到中年能得安闲才好,抱着瓦瓮浇灌菜园尚且胜任。 以高远的眼光看待世事。 算来除了巢父许由之外,谁不识透人间宠辱皆虚妄。 风吹竹林仿佛解人言语。 应当一同嘲笑那群猕猴,无缘无故地欢喜愤怒,还在计较着朝三暮四的得失。

注释

苔矶:长满青苔的水边石滩。 皋禽:泛指水边或沼泽地的鸟类。 修筇:修长的竹杖,代指徒步隐居生活。 抱瓮:典出《庄子》,指抱瓮灌园,喻安于拙朴、不事机巧的隐居劳作。 巢许:巢父与许由,上古著名隐士,代指超脱世俗名利的高洁之士。 风篁:风吹竹林发出的声响。 群狙:典出《庄子·齐物论》朝三暮四故事,喻指被表象迷惑、喜怒无常的世俗之人。

赏析

全词以白描手法勾勒隐逸图景,上片写茅堂渔浦之乐,下片转入哲理沉思,情景交融自然浑成。“车乘坠,争似修筇稳步”以对比喻仕途险恶与隐居安稳,形象深刻。结句化用“朝三暮四”典故,借风篁笑群狙,将世人追逐名利的愚痴与自身超越宠辱的清醒形成强烈反差,语言旷达而意蕴深远,尽显宋人理趣与词人中年彻悟后的通透心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李昴英的其他作品