提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为咏白莲之作,借花喻人。作者以蓝田玉、留侯等意象赞美白莲冰清玉洁、超凡脱俗的风姿,寄托了对高洁人格的推崇与对世俗污浊的厌弃。
译文
是谁种下了这如蓝田美玉般的白莲?
碧云深处,亭亭玉立的莲花沐浴着月光,溪水清澈蜿蜒。
它羞于效仿时下儿女的娇艳妆态,只以冰冷的露水为餐沐,性情冷淡高洁。
超脱尘世之外,风度标格幽雅独特。
除了汉代的留侯张良,无人能有这般容貌,即便是何晏傅粉也终究显得粗俗。
它意态凝练深远,韵致清雅淑静。
傍晚时分,凉台上微风送来阵阵清香。
惊讶那银杯仿佛羽化登仙,折取花枝戏浮于美酒之中。
怎能得到如此硕大的梅花,让上天派遣它来驱除暑天的湿热。
全然不觉白鹭翘足、沙鸥浴水的喧闹。
可恨妖妃玷污了太液池的清波,只有东林社友才熟悉并追慕它的芳踪。
最适宜在夜间观赏,它灿烂得如同瑶台烛火。
注释
蓝田玉:陕西蓝田产的美玉,此处比喻白莲洁白温润。
留侯:汉代张良,封留侯,史载其貌如妇人好女,喻白莲俊美清雅。
何郎:三国魏何晏,面白如傅粉,此处反衬白莲天然去雕饰之美。
醽醁:古代一种名贵美酒。
太液:汉代宫苑池名,借指宫廷或世俗繁华之地。
东林社友:指东晋慧远法师结社念佛的雅士,喻志趣高洁之人。
瑶烛:玉烛,形容白莲在夜色中光洁明亮如玉烛燃烧。
赏析
本词咏物寄怀,艺术手法精妙。上片以蓝田玉、留侯、何郎等典故层层烘托,将白莲拟人化为不染尘俗的高士,“羞作时妆儿女态”一句尽显孤傲风骨。下片由景入情,“讶银杯羽化”想象奇崛,末句“宜夜看,灿瑶烛”以光色收束,意境空灵澄澈。全词借白莲之“幽独”“清淑”,既赞美了君子遗世独立的人格理想,又以“妖妃污太液”暗讽世风颓靡,情感深沉含蓄,堪称宋代咏莲词中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。