提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李昴英重阳咏菊之作，借菊花孤高洁净、傲霜晚节的形象，寄托对陶渊明式隐逸人格的追慕与自身坚守节操的情怀。
译文
细细地与黄花倾诉心事。
是上天特意安排，让你在重阳佳节绽放，花瓣如玉裁成，花蕊似金屑点缀。
年老出行要寻松竹为伴，素来喜爱山翁那如雪的鬓发。
任凭满头插满菊花，追随应和这重阳时节的景物。
只有陶渊明与我志趣相投，在东篱旁盘桓于芳丛中采摘。
即使没有酒助兴，这份清雅也绝俗超凡。
菊花光芒清寒、色泽纯正，格调孤高而洁净。
它平生习惯了餐霜饮露，倚着清风迎着明月。
不像芙蓉花那样偏于妩媚娇艳，也不像茱萸那般过于浓烈。
好似隐居之人，安闲自在于岩穴之中。
直到深秋枝头依然健挺，笑看那些红紫繁花纷纷零落成尘沙。
香气持久不散，正可观赏其晚年的坚贞节操。
注释
黄花：指菊花
玉裁金屑：形容菊花花瓣洁白如玉裁制，花蕊金黄细碎如金屑
臭味：气味，引申为志趣、品格
盘薄：盘桓徘徊，流连不去
清绝：清雅绝俗
芒寒色正：形容菊花光彩清寒、颜色纯正
孤标洁：孤高的风范与洁净的品格
餐霜饮露：以霜露为食，喻指菊花耐寒及品性高洁
萧闲：清静悠闲
汨：沉没，此处指花朵凋零化为尘土
晚节：晚年节操，亦指菊花在深秋时节的风骨
赏析
本词托物言志，以拟人手法赋予菊花高洁人格。上片借“细说”引出对陶渊明的追慕，奠定清雅基调；下片连用对比，以芙蓉之媚、茱萸之烈反衬菊花“芒寒色正”的孤标，将其比作岩穴隐者。“至老枝头犹健在，笑纷纷、红紫尘沙汨”一句尤为精警，既写菊花傲霜不凋的自然特性，更象征君子历经沧桑而节操弥坚的精神境界。全词语言清丽而不失刚健，将咏物、抒情与议论融为一体，展现了宋人咏物词重理趣、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。