诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李昴英夜宴池阁之作,描绘月夜泛舟、主客尽欢之景,借秋夜清赏抒发对主人盛情的感念与重逢畅饮的喜悦。

译文

小船载着池心的月影缓缓前行,长桥如虹夸耀着水中的天光。 主人情意深厚,宾客流连忘返,仿佛要乘风飞往广寒宫殿。 经霜的竹子传递着秋天的讯息,镜中的荷花已不再呈现春日的娇艳。 夜色清凉正好痛饮美酒,今日得以再次参与这盛大的宴会。

注释

小鹢:指小船,鹢本为水鸟名,古代常画于船首,故代称舟楫。 长虹:比喻横跨水面的拱桥。 留连:留恋不舍,不忍离去。 寒殿:指月宫广寒殿,此处形容宴席环境清雅如仙境。 霜竹:经霜之竹,点明时令已入深秋。 镜蕖:水中如镜映照的荷花,蕖即芙蓉。 金船:指精美的酒器或酒杯。 朔饮:指每月初一的聚饮,亦泛指定期或隆重的宴会。

赏析

全词以景起兴,上片写月下泛舟、桥影映水之胜境,将人间宴游比作登临月殿,极言主人待客之诚与环境之雅。下片转写秋信,以霜竹、残荷点染时节,反衬夜凉宜饮之快意。“镜蕖不作春妍”一句含蓄隽永,既写实景又寓时光流转之感。结句“朔饮而今再见”直抒胸臆,将重逢之喜与宴饮之乐融为一体。词风清丽婉约而不失豪宕,情景交融,展现了宋人雅集文化中物我两忘、主客相得的审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李昴英的其他作品