提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李昴英所作闺怨词，描绘冬夜寒闺中女子焚香刺绣、思念远人的孤寂情景，以清冷意象烘托深沉绵长的离愁别绪。
译文
重新穿上夹罗衣裳仍觉寒冷难耐。
隔着帘幕拜祝那象征团圆的明镜。
取一片龙涎香放入古鼎中焚烧。
香阁内一片寂静。
窗棂上横斜映出梅花的疏影。
受寒的喜鹊在枝头颤抖飞栖不定。
绣完回纹锦更觉长夜漫漫无尽。
侍女小玉酣睡呼唤也不醒。
霜寒之气愈发紧逼。
城楼上吹奏起凄清的《梅花引》曲调。
注释
夹罗：双层丝织薄衣，指初冬或早春所穿衣物。
团圆镜：喻指圆月或象征夫妻团圆的铜镜，此处借指对团聚的祈愿。
龙涎：名贵香料，抹香鲸分泌物，古人常用于熏香。
古鼎：古代形制的香炉。
回纹：一种回旋连绵的几何纹样，常寓意思念绵延不绝。
更筹：古代计时报更用的竹签，此处代指夜间时光。
丽谯：装饰华丽的城楼或鼓楼。
梅花引：古曲名，又名《梅花落》，多抒写离愁别恨。
赏析
全词以“怯冷”起笔，贯穿霜气、寒鹊、颤枝等意象，营造出彻骨孤寒之境。焚香静阁与梅影横窗构成静谧画面，反衬内心波澜；刺回纹而觉更永，将无形思念化为有形针线与漫长时光。结句以城楼《梅花引》收束，乐声破寂，使闺中幽怨与外界清寒交融共振。词人善用感官通感，视觉之影、触觉之寒、听觉之曲层层叠加，婉约深致地刻画出冬夜怀人的绵邈情思，体现了南宋雅词精工含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。