提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李昴英寄怀友人之作，借云山溪峡之景抒发深切思念，表达渴望冲破严寒与友人共赏梅花的高洁情谊。
译文
重重叠叠的云山遮断了望眼，使双眸显得短促受限。
梦魂在夜里追逐着远行的友人而去。
虽相隔千里，彼此的情怀期许依然相同。
还记得当年一同吟风弄月的美好时光。
碧绿的溪水穿过苍翠的山峡。
风雪之意袭来，蓬草在寒风中萧瑟作响。
怎样才能生出翅膀飞到你身边。
冒着严寒与你一同去寻访梅花。
注释
双眸短：形容视线被重重云山阻隔，望不远而觉目力短促。
趁：追逐，追随。
襟期：胸怀与期许，指志同道合的情谊。
吟风饮月：指吟咏风月、寄情山水的雅事。
蓬萧飒：蓬草在风中摇曳发出萧瑟之声，渲染冬日凄清氛围。
安得：怎能，如何能够。
冲寒：冒着严寒。
赏析
此词情景交融，上片以“云山叠叠”起兴，写望眼欲穿之态，“梦魂夜趁”将无形思念化为有形追逐，极言牵挂之深。“千里共襟期”化用典故而不露痕迹，彰显知己默契。下片转写冬景，“碧溪穿翠峡”色彩明丽，“雪意蓬萧飒”顿生寒意，以景衬情。结句“安得翅飞来，冲寒同访梅”想象奇崛，将访梅雅事与冒寒奔赴的执着融为一体，既见友情之笃厚，又寓品格之高洁，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。