诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李昴英所作寿词,借瑶池仙境与家庭天伦之景,赞颂某位官员母亲贤德及家族荣耀,兼具祝寿与颂政之意。

译文

仿佛瑶池盛会,只见祥云缭绕、凤背生香,和风轻柔、鹤膝舒展。 上天派遣月卿前来拜舞祝贺,新近拜受玺书,官阶得以晋升。 母亲贤良淑德,才能生出如此优秀的儿子,这定是前世修来的佛缘。 子孙们身着彩衣嬉戏娱亲,慈母容颜安详,笑意闲适逸乐。 曾经在浑尺轩中,共同评说古今大事,亲手书写朝廷诏令。 这里仍有老父留下的甘棠遗爱,辉映得梅仙山色更加青碧。 人们既爱戴黄堂太守的政绩,又祝愿萱堂老母长寿,满堂欢声笑语洋溢。 待到明年朝廷宣旨劝勉之时,庭院中将结满蟠桃火枣等祥瑞果实。

注释

瑶池:传说中西王母居所,此处喻指寿宴场景华美如仙境。 月卿:古代对高官或尊贵宾客的美称,此处指代前来祝寿的显贵。 玺书增秩:指皇帝颁下诏书,增加官爵品级。 戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,形容子孙孝顺。 浑尺轩:当为作者或寿主家族中的斋室名,曾在此议论时政。 王言绋:指皇帝的诏令文书,“绋”通“黻”,代指朝章典册。 棠荫:化用召公甘棠遗爱典故,喻指先辈或本人留下的惠民政绩。 黄堂:宋代对知州、太守等地方长官的雅称。 萱堂:母亲的代称,源自《诗经》“焉得谖草,言树之背”。 蟠桃火枣:传说中的仙果,象征长寿与吉祥。

赏析

本词艺术特色在于将神仙意象与现实仕宦、家庭伦理巧妙融合。上片以瑶池、凤鹤起兴,渲染寿宴超凡脱俗之气,继而转入“有母能贤”的因果赞叹,把世俗荣禄归于母德与佛缘,立意高雅。下片由家世渊源切入,“棠荫”“梅仙”既写实景又寓政绩,实现颂母与颂政的统一。结拍以“蟠桃火枣”呼应开篇仙境,结构圆融。全词语言典雅富丽而不失温情,“慈颜一笑闲逸”一句尤为传神,于庄重祝颂中透出真切的天伦之乐,体现了南宋寿词雅俗共赏的审美趋向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李昴英的其他作品