诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为李昴英登临广州镇海楼所作,描绘城市高台雄奇景观与江山胜概,抒发诗人豪迈旷达、超脱尘俗的胸襟,展现宋代岭南文学的独特气象。

译文

野逸之趣竟存于繁华都市之中,这座高台巍然崛起。 是谁将蓬莱仙岛移来此处?定是水神冯夷在夜半驱使灵鳌驮负而至。 十万户人家屋瓦如碧玉铺就,四面峰峦苍翠涌动,远处山峦仿佛拍打着银色波涛。 双塔高耸直插云霄,江上两叶轻舟随波摇曳。 我时常乘风而来,到此尽情游乐嬉戏。 江山不再显得困顿压抑,自有诗坛豪杰以才情弹压镇抚。 宝剑孤横天际引动星芒,铁笛一声长鸣似裂开云层,寒月清辉洒满冰宫般的袍服。 浩瀚沧海不过化作杯中酒,大千世界渺小如同鸿毛。

注释

蓬岛:传说中的海上仙山蓬莱岛,喻指高台景致超凡脱俗 冯夷:古代神话中的水神,此处借指神力搬运仙山 甃碧:形容屋瓦整齐排列如碧玉砌成,极言城市建筑之美 远岫:远处的山峰 插汉:直插云霄,形容塔身高耸 簸:摇动,形容轻舟在水面起伏飘荡 偃蹇:原指高傲或困顿不顺,此处谓江山郁结之气被诗情化解 弹压:以诗文才气压服、镇抚山川 冰宫袍:喻月光皎洁如冰,照在身上似披冰宫之衣 眇:微小,轻视之意

赏析

本词以雄奇想象与阔大意象构建艺术境界,将城市景观仙化,融神话传说与现实风光于一体。“十万人家甃碧”三句对仗工稳,色彩鲜明,尽显岭南都会繁盛与自然山水交融之美。下片由景入情,“宝剑孤横”“铁笛云裂”以刚健笔触抒写豪情,末二句“沧海一杯酒,世界眇鸿毛”化用庄子齐物思想,将宇宙纳入杯酒之间,展现出超越时空的旷达胸襟与精神自由,堪称宋词中豪放与哲思兼具的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李昴英的其他作品