提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李昴英途经梅岭时所作,描绘高秋清景与羁旅情怀。词人借芙蓉、寒芦、过雁等意象抒写骚人雅趣,并追慕苏轼遗风,展现旷达超逸之胸襟与对前贤的深切认同。
译文
驿马飞驰,安稳地驾驭着高爽的秋日,迎面而来的是满目清新的景色。
秋色依然绚烂,芙蓉花映照水面,宛如晨起对镜梳妆。
白雪般的芦花随风翻卷,大雁排成字阵横空飞过,渡口漂浮着一叶孤舟。
这正是文人墨客行吟之处,吟风弄月,衣袖间沾满香气,走过了梅岭。
断裂的岸堤边烟雾收尽,人声寂静。
雨声停歇,梧桐稀疏,枫叶透着寒意。
捋着胡须独自欢笑,仿佛仙翁起舞,又似唤醒了沉睡的卧龙。
时节将近小阳春,为了赏梅,也合该让马鞭挥动得迟缓些。
再到郁孤台一笑追欢,料想苏东坡也会点头赞许。
注释
驿飞:指驿马奔驰迅速。
芙蓉照水:形容木芙蓉临水盛开,如美人晨妆对镜。
骚人:指诗人或失意文人,此处自指。
腔风调月:指吟咏风月,抒发雅致情怀。
梅岭:即大庾岭,古代中原通往岭南的要道。
掀髯:捋须大笑貌,形容豪迈洒脱。
卧龙:喻指隐居或未遇的英才,亦可指诸葛亮,此处借指高士或自况。
小阳春:指农历十月天气温暖如春。
郁孤:即郁孤台,在江西赣州,苏轼曾留有题咏。
坡翁:指北宋文学家苏轼。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以清新笔触勾勒梅岭秋景,芙蓉照水、雪卷寒芦等意象色彩明丽,动静相宜,将羁旅化为雅游。下片转入抒情,掀髯独笑、仙翁起舞尽显旷达豪情,化用苏轼典故自然贴切。全词情景交融,既承袭豪放词风,又具岭南地域特色,末句“料得坡翁首肯”跨越时空与先贤对话,彰显词人追慕前贤、超脱尘俗的精神境界,格调高远而不失温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。