提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李昴英秋日宴集酬唱之作,记述雨后秋景、宾客雅集及访古游赏之乐,兼赞座中才俊风骨,抒发自身才思渐涩之慨与对往昔峥嵘岁月的追忆。
译文
秋雨初过,碧空湿润清新。
浓郁的秋香弥漫,桂菊光彩浮动,晓风轻拂而入。
柳丝系住画船桅杆,应当稍作停留,
匆匆间又成就了一场美好的聚会。
众人又驱车追逐,游览原野低湿之地。
座中佳人风骨高耸如玉,
想来胸中藏有仙宫美玉般的锦绣文章。
真是杰出的作者,世间难以企及。
远山云雾变幻,开合自如。
共同倚靠红色栏杆徘徊观赏,将美景尽收入锦囊诗袋之中。
如今我已老去,才思滞涩,
知道二分哪里比得上知道十分呢。
弹奏金缕曲,敲击檀板切莫急促。
从容访古,行遍八境胜地,
回忆当年在朝阳鸣凤台端庄严立朝的情景。
连笔也沉醉了,砚池仿佛吸尽了墨汁与豪情。
注释
璇空:指澄澈明净的天空。
牙樯:饰以象牙的桅杆,代指华美的船只。
胜集:美好的聚会。
牡车:雄健的车马,此处泛指出游的车驾。
原隰:广平低湿之地,泛指郊野。
蕊阙:花蕊般的宫阙,喻指仙境或朝廷秘府。
琳琅笈:装满美玉般珍贵书籍的箱箧,喻学识渊博。
开翕:张开与闭合,形容云雾变幻之态。
锦囊:用李贺“锦囊收诗”典故,指收集诗材。
知二争如知十:化用《论语》“闻一知十”,自谦领悟力不及他人。
戛金缕:弹奏《金缕衣》等乐曲。
夷犹:从容舒缓的样子。
八境:指赣州八境台,点明游览地点。
鸣凤台:借指朝廷谏垣或御史台,暗合作者曾任监察御史的经历。
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体,结构跌宕有致。上片以雨后秋空起兴,铺陈宴集之盛,并以“蕊阙琳琅笈”奇喻盛赞友人学养风骨,气象高华。下片转入自我感怀,“老我才思涩”与友人形成对照,真挚坦诚;结拍“忆朝阳、鸣凤台端立”由眼前山水溯及庙堂往事,将个人身世之感融入访古幽情。末句“笔也醉,砚池吸”以拟人手法收束,物我交融,既写创作激情之酣畅,又余韵悠长,尽显宋词雅健沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。