提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵孟坚所作伤春怀人之篇,借暮春景致抒发流年易逝、故人难觅之怅惘,融写景、叙事与抒情于一体,意境凄清婉约。
译文
桃花如雨飘零,微微透出轻寒。
倚着曲折栏杆,面对东风,满怀伤春愁绪。
酒边心事重重,花下旧日闲情已逝,年华流转,芳踪杳然,只恨自己徒然老去。
曾在粉红笺上题字,寄去时说得明明白白。
待燕子归来时应有消息,只见柔草如茵,芳草连天无际。
琐窗内孤影独坐,夜里占卜烛花吉凶,更漏声断,月色朦胧,挂在梅梢轻轻摇曳。
注释
测测:形容微寒或细雨之声,此处指轻微寒意。
危阑:高耸的栏杆。
芳尘:美人踪迹或往昔美好时光。
柔茵:柔软如垫的草地。
卜烛花:古人以烛芯结花为吉兆,用以占卜行人归期或消息。
清漏:清晰的更漏声,代指深夜时分。
赏析
全词以伤春起兴,由景入情,层层递进。上片写桃花雨、轻寒、东风等暮春意象,烘托出“人空老”的深沉悲慨;下片转入怀人,从寄书盼信到孤窗夜卜,细节真切动人。“琐窗孤影”四句尤妙,以烛花、残漏、朦胧月、梅梢影勾勒出彻夜难眠的孤寂画面,视听交融,含蓄蕴藉。词风清雅哀婉,承袭姜夔一脉,于细腻物象中寄托身世之感与故人之思,体现了南宋雅词精工深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。