提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵孟坚羁旅途中所作,借清明前夕所见春景抒发宦游漂泊之悲。词人感叹春光易逝、身不由己,以节日习俗反衬孤寂,道尽仕途羁绊与思归无门的深沉愁绪。
译文
挑担行路,看遍了百花盛开的春色。
然而属于我的春意,却只剩下三分。
不像那成双的莺燕,相伴飞入红杏芬芳的园中。
名利如缰绳容易绊住身心,征途风尘难以洗净,极目远望令人黯然销魂。
明日便是清明节了,这辟邪的柳条又能插向谁家门户?
注释
春事:指春天的景致或赏春的情致。
相将:相随,结伴同行。
名缰:比喻功名利禄对人的束缚,如同驾驭马匹的缰绳。
征尘:旅途奔波沾染的尘土,喻指宦游劳顿。
销魂:形容极度悲伤或愁苦。
柳条:古俗清明节插柳于门以辟邪祈福,此处反用其意,叹自身漂泊无依。
赏析
全词以乐景写哀情,上片“百花春”与“只三分”形成强烈反差,又以莺燕双栖反衬自身孤旅,凸显宦游者的落寞。下片直抒胸臆,“名缰”“征尘”对举,道出仕途羁绊与身心俱疲的双重困境。结句以清明插柳习俗作问,将节日团圆期盼化为无家可归的凄怆反问,含蓄蕴藉而余味悠长。语言清丽婉转,情感沉郁真挚,展现了宋代文人词雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。