提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵孟坚六十寿辰自寿之作,回顾前甲子饱经风霜,庆幸今甲子如春回大地,表达安贫乐道、知足常乐及对未来长寿与家族兴旺的乐观期许。
译文
人生一百二十年,恰好经历两个甲子轮回。
前一个甲子已饱尝世间风霜艰辛。
如今这第二个甲子,就像腊月过尽春天到来一般温暖美好。
人生每一程都有值得庆幸之处,真该感到惭愧(意指受之有愧或感恩)。
不要说做官清贫,这胜过贪得无厌如同无底洞。
按照自家境况置办酒席,随分安适即可。
从今往后算去,还有五十八个生日可以度过。
等到儿孙官位显达,再举办盛大奢华的寿宴。
注释
甲子:干支纪年法,六十年为一甲子,此处指六十岁寿辰。
饱谙:充分熟悉、深切体验。
腊尽春至:比喻苦尽甘来,境遇由艰难转为顺遂。
程程:每一段路程或人生阶段。
好在:安好、值得庆幸之事。
无底:指贪欲无穷或家境败落无依,此处反衬清廉自守之可贵。
随分:依照本分、量力而行。
称家计:符合家庭经济状况。
生朝:生日。
奢遮会:排场盛大、体面风光的宴会。
赏析
此词以寿诞自述心迹,语言质朴晓畅而意蕴深厚。上片以“两番甲子”为纲,对比前番风霜与今番春暖,凸显历经沧桑后的豁达与感恩;下片转入现实感悟,“莫道官贫”彰显清廉自守的士人风骨,“随分杯筵”体现安贫乐道的生活智慧。结句寄望儿孙显达、再办盛宴,既含天伦之乐,又见对未来的乐观信念。全词融叙事、抒情、议论于一体,情感真挚自然,展现了宋代文人淡泊名利、珍重当下的生命态度,在寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。