提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词咏早梅初绽之姿，借“明金点染”“四出如翦”状其形神，以醉归闻香引出广寒仙境之想，寄托对梅花清雅高洁的珍爱之情。
译文
金黄色的花蕊点缀枝头，梅花初次绽放，四片花瓣整齐得如同剪刀裁出一般。
花心才刚刚露出一丁点儿，芬芳的气息却早已被西风吹送传遍四方。
醉酒归来，衣襟袖口间仍凝聚着梅花的幽香，让人怀疑自己方才游历了月宫广寒殿。
应当寻一个胆瓶插上几枝，夜深时分放置在枕边屏风旁，伴我入眠。
注释
明金：指梅花花蕊呈金黄色，色泽鲜明。
四出：指梅花花瓣通常为四瓣或五瓣，此处言其形态规整。
刀翦：形容花瓣边缘整齐利落，宛如人工剪裁。
芳心：既指花蕊，亦暗喻梅花内在的幽香与品格。
广寒宫殿：即月宫，传说月中有桂树，此处借指充满异香的仙境。
胆瓶：长颈大腹的花瓶，因形似悬胆而得名，宜插折枝花卉。
枕屏根畔：枕头与屏风旁边，指卧榻近处。
赏析
本词咏梅不落窠臼，上片以工笔细描早梅初绽之态，“明金点染”写色，“四出如翦”状形，精准传神；“芳心才露”与“西风传遍”形成张力，凸显梅花虽小而香远的高洁品性。下片由物及人，醉归携香、疑入广寒，将嗅觉体验升华为仙境遐想，虚实相生。结句“胆瓶”“枕屏”回归日常雅趣，把对梅花的珍赏化为深夜相伴的温情，既有文人清赏之致，又含缱绻爱惜之情，语言清丽婉约，意境空灵脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。