提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵孟坚初入仕途时所作,抒写官卑禄薄却感念皇恩的复杂心境,兼寓对长寿与未来荣贵的期许,体现宋代士人安贫乐道与进取并存的心态。
译文
初任小官外出为官,生活依旧清贫如故。
小小的酒杯里斟满浊酒,独自盘旋独饮。
虽然俸禄微薄,比不上他人那般丰厚。
但也深知应当惭愧,毕竟承受了皇帝的恩泽。
富贵纵然有千般好处,能享受它的唯有长寿之人。
只要心地平和安稳,福分到头来终会拥有。
抚摸着铜铸人像,祈愿寿命比它还要长久。
待到显赫荣贵降临之时,再期盼门第通达、家族兴旺。
注释
宦游:外出做官或为官奔走。
𥬠酒:滤过的酒,此处泛指浊酒或薄酒。
微禄:微薄的俸禄。
皇恩:皇帝的恩宠与赏赐。
铜狄:即铜人,古代置于宫门前的铜铸人像,常作为长寿或国运长久的象征。
鼎来:大至、盛大地到来,形容荣贵之盛大。
通闺:指门第显达、家族荣耀通达。
赏析
此词语言质朴自然,情感真挚而不矫饰。上片以“清贫如旧”“微禄”直陈境遇,却以“惭愧是,皇恩受”转折,体现士人对君恩的敬畏与自省。下片由物质转向精神与生命哲思,“享之惟寿”“心地平时到头有”蕴含淡泊守正的人生智慧。结句“摩挲铜狄”意象古雅,将个人祈寿与家国象征融合,末联寄望未来荣贵而不失节制。全词在谦抑中见志向,于清贫中显风骨,展现了宋代文人特有的理性节制与温润情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。