诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵孟坚赠镇江守帅之作,赞颂其文武兼才与治边功绩。借描绘长江天险与金焦胜景,烘托雄藩气象,寄寓恢复中原之志。

译文

如此辽阔的江山,坐镇此地以弹压四方,这责任岂是轻小的? 汉水从潘冢山发源导引漾水,向东奔流注入大海,截然划分南北,天地为之开阔。 试立江流之中回望铁瓮城,万千巨石层叠棱角分明,宛如攒聚的剑堆。 金山焦山对峙,号称紫金浮玉,江涛卷起雪浪轰鸣如雷。 君侯您兼具文韬武略之才。 上天有意为您而生,让您来到这南国重镇。 历经二十年筹划边防、供给军饷,扼守上游咽喉要地,一切皆已妥善安排。 如今这雄壮藩镇,笳鼓之声精明整肃,又唤回了金城汤池般的稳固气象。 伫立长淮之北眺望,中原故土并不遥远,更应施展恢弘规划以图恢复。

注释

许大:如此之大,极言疆域辽阔。 镇临弹压:指坐镇一方,威慑并安定地方局势。 潘冢导漾:语出《尚书·禹贡》,指汉水发源于潘冢山,初名漾水。 铁瓮:即铁瓮城,三国吴孙权所筑镇江古城,以坚固著称。 金焦:指镇江境内的金山与焦山。 紫金浮玉:金山别名“浮玉山”,焦山古称“海门山”或“紫金山”,此处合称二山。 筹边给饷:筹划边防事务,供应军队粮饷。 上流襟要:指地处江河上游,为军事交通之咽喉要冲。 金汤:金城汤池之省称,喻城池坚固不可摧。 恢规:恢弘的规划,暗指收复中原的战略蓝图。

赏析

此词融写景、叙事与议论于一体,气势雄浑。上片以地理形胜起笔,“万石层棱攒剑堆”“卷雪轰雷”等句以夸张比喻勾勒镇江险要,意象奇崛壮阔。下片转入颂人,将守帅二十年筹边之功与眼前“精明笳鼓”相印证,虚实相生。结拍“望中原非远,更展恢规”由赞颂升华为家国之思,境界顿开。全词语言刚健,情感沉郁而昂扬,既显宋词豪放之风,又寄托南宋士人恢复河山的深切期盼,堪称赠答词中兼具艺术性与思想性的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵孟坚的其他作品