诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为赵孟坚春日登楼赏景之作,描绘早春寻芳、夜饮入梦的雅趣,借花影梅桂寄托文人清高孤傲的情怀与对江南山水的眷恋。

译文

清晨登上彩绘楼阁,放眼望去惊喜含笑,不知春意已降临谁家。 便顺着这份闲适心情,安排醉酒赏春之事,呼唤友人寻觅芳草,走过平坦沙地。 最惹人怜爱的是那清瘦花枝,似要绽放欢笑却又含羞,仍被余寒遮掩。 尽情欢赏吧,等到繁花盛开春透大地,下次相会之期尚远。 归来时明月已挂在屋檐边。 只见重重花影浸染着华美的台阶。 铜壶滴漏催促时光流逝,兽形门环横钉门上,斟满美酒,以香茶漱口。 漫步绕过曲折回廊,疲倦后回到芬芳帐中,梦中游遍了江南山水天涯。 有谁知道我此刻心境,唯有墙头桂树影子相伴,窗上梅花相对。

注释

画楼:装饰华丽的楼阁 从臾:顺从、任凭 平沙:平坦的沙地或沙滩 堪怜:值得怜爱 繁英:盛开的花朵 赊:遥远、长久 檐牙:屋檐翘起如牙齿的部分 宝阶:华美珍贵的台阶 铜壶摧箭:指铜壶滴漏计时,箭标移动示时间流逝 兽环:门上兽首衔环的装饰 玉醑:美酒 琼芽:茶的美称 芳帐:熏香或饰花的帷帐

赏析

本词结构精巧,上片写昼游寻芳,下片叙夜饮入梦,时空转换自然流畅。“花枝清瘦,欲笑还羞寒尚遮”以拟人笔法刻画早春花卉娇怯之态,形神兼备,堪称名句。结拍“墙头桂影,窗上梅花”以景结情,不言孤寂而孤高自现,将文人清雅脱俗的审美情趣与对江南故土的深沉眷恋融为一体。全词语言清丽婉约,意境空灵悠远,体现了南宋雅词含蓄蕴藉的艺术特色,在欢赏之中暗藏时光易逝、知音难觅的淡淡怅惘。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵孟坚的其他作品