提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方岳所作寿词,借赞颂寿主才德兼备、家风昌盛,表达对其生辰的诚挚祝福与敬仰之情。
译文
世间不乏像季札那样贤德之人,您更是声名远播、美誉卓著。
子弟如芝兰般在庭阶前挺拔秀丽,新建的广厦足有万间之宏阔。
您胸怀如秋日晴空般爽朗开阔,风骨似玉堂般清正澄澈,才识器量更为卓越超群。
坚贞的节操如九秋松柏般刚劲,和煦的气度令万家沐浴春风。
中元节刚过两天,便是您的生辰吉日。
众人焚香向西虔诚祝祷,都在今夜殷勤地为您颂扬祈福。
您自有阴德功行获上天庇佑,理应享人间长寿之福,这并非只有我一人知晓。
从今日起年年今日,愿您如丹桂灵椿般长青不老、福寿绵延。
注释
季子:指春秋吴国公子季札,以贤德著称,此处喻指寿主品德高尚
休声:美好的声誉
芝兰:比喻优秀子弟或美好事物
轮囷:形容才器宏大、盘曲不凡之貌
九秋斡:指深秋时节仍挺立的枝干,喻坚贞节操
瓣香:一瓣心香,指虔诚的祝祷心意
阴功:暗中积累的功德
丹桂伴灵椿:丹桂象征子孙显达,灵椿喻父亲长寿,合指家族兴旺、长者康宁
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加塑造寿主形象。“胸次金天爽豁”以秋空喻胸怀,“劲节九秋斡”以松柏比操守,气象高华而不落俗套。下片由祝寿转入对阴德天佑的肯定,将个人寿庆升华为道德颂扬,情感真挚厚重。结句“丹桂伴灵椿”融汇家族繁盛与长者安康双重祝愿,既典雅又温馨,体现了宋代寿词由应酬向真情与哲理融合的转变,堪称同类作品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。