提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳重阳登高所作，借酒浇愁，抚今追昔。词人面对江山胜景，感怀时光流逝与故园难归，将个人身世之悲融入家国兴亡之叹，意境苍凉沉郁。
译文
一壶美酒令我沉醉，便算度过了这十足的秋色。
江涛依旧奔流不息，想当年祖逖曾在此击楫中流誓师北伐。
试问重阳时节的烟雨，俯仰之间阅尽人间古今变迁，这份情意渺远如沧洲水色。
天地之间能有几个这样的今夕？且举起酒杯与你共饮浮白。
依旧是旧时的黄花，却添了新生的白发，苦笑自己重游故地。
满船明月依然如故，不知何日才能踏上归途？
是谁像古人那样跨鹤扬州而去？只怨故乡山中猿猴已老，正欲借箸筹划前程。
切莫倚靠朝北的栏杆远眺，那天际尽头正是沦陷的神州大地。
注释
玉：指美酒。
十分秋：指极致的秋意或完整的重阳节令。
击楫渡中流：典出《晋书·祖逖传》，喻指立志收复中原的壮志豪情。
沧洲：滨水之地，常指隐士居所或渺远之境。
举白：即浮白，指满饮一大杯酒。
大刀头：典出《古乐府》，以“环”谐音“还”，代指归期。
跨扬州鹤去：用殷浩典故，喻指仕途失意或超脱尘世。
借箸：借用筷子，引申为筹划、谋划。
神州：此处特指被金人占领的中原故土。
赏析
全词以重阳登高为线索，融写景、咏史、抒情于一体。上片由醉饮起兴，借祖逖击楫典故寄托恢复中原之志，气象宏大；下片转入身世之感，“旧黄花”对“新白发”，以物是人非写尽羁旅沧桑。“满船明月”句清丽中寓深沉归思。结拍“莫倚阑干北，天际是神州”最为警策，将个人乡愁升华为家国之痛，笔力千钧，余韵苍凉，体现了南宋词人特有的沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。