提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳抒写隐逸情怀之作，借秋日饮酒赏菊之景，表达穷达皆安、超脱尘俗的人生态度，寄托归隐林泉、与鸥鹭为盟的高洁志趣。
译文
左手持紫螯蟹，右手举绿螺杯。
古往今来多少遗恨，俯仰之间已化作尘埃。
若不共青山一笑，不与黄花同醉，满怀心事向谁敞开？
举杯劝慰吾儿，此刻兴致正高昂巍峨。
夜色如何了？秋意已深，何不归来？
试问先生可曾归去？茅屋恐怕已生出青苔。
困顿时安于箪食瓢饮陋巷，显达时立于鼎彝清庙，我心皆悠然自得。
寄语雪溪之外的鸥鹭，切莫对我惊疑猜忌。
注释
紫螯蟹：指青壳红钳的螃蟹，古人视为秋日佳肴
绿螺杯：用海螺制成的酒杯，泛指精美酒器
黄花：菊花，重阳时节赏菊饮酒之典
崔嵬：本形容山势高峻，此处喻兴致高昂豪迈
夜何其：夜未央，询问夜深几何
盍：何不，表示反问或建议
箪瓢陋巷：典出《论语》，形容颜回安贫乐道
鼎彝清庙：指宗庙礼器，代指朝廷高位
雪溪：泛指隐居地溪流
鸥鹭：象征忘机之友，喻指自然纯朴之境
赏析
此词以豪放笔调写隐逸之思，开篇“左手紫螯蟹，右手绿螺杯”对仗工巧，勾勒出洒脱不羁的名士风度。词人将古今遗恨化为尘埃，以青山黄花为知己，展现超然物外之胸襟。“穷则箪瓢陋巷，达则鼎彝清庙”化用儒家典故而翻出新意，体现穷达两忘、随遇而安的豁达境界。结句寄语鸥鹭莫惊猜，以拟人手法传达与自然冥合的纯真志趣。全词语言清丽而不失雄健，情感跌宕终归平和，在宋人词中独具疏朗旷达之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。