提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年重阳抒怀之作，借登高饮酒抒发壮志难酬、身心俱疲之慨，同时寄寓对国事危殆的忧愤与对济世良臣的深切期盼。
译文
且问那篱边黄花，自陶渊明之后，又经历了几度重阳佳节？
菊花应会笑我秋崖居士年老体衰，已不胜诗酒之乐。
天地如舟我已厌倦漂泊，山河分裂上天可知晓否？
独倚西风无可奈何，宝剑寒光闪烁，似虬龙悲吼。
江水滔滔欲饮尽，纵有谈天之口亦难诉。
秋色何曾辜负人，正宜持螯把酒赏秋。
只见石上苔痕荒芜湮没，断烟笼罩着衰败杨柳。
故国群山环绕宛如青玉案，如今谁还能佩戴黄金印斗？
倘若只需一位江左管夷吾那样的贤相，终究还是应当有的。
注释
黄花：指菊花，重阳节令之物，亦暗喻隐逸高洁。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊闻名。
秋崖：作者方岳号秋崖，此处自称。
两戒：指山河疆界，语出《尚书》，喻国土分裂或边防危急。
剑花：剑刃上的寒光，象征未泯的报国之志。
釂：饮尽杯中酒。
谈天口：典出战国邹衍“谈天衍”，喻议论宏大却无补于世。
持螯：手持蟹钳，指秋日食蟹饮酒的雅事。
石鳞：石上苔藓或水波石纹，形容荒凉景象。
青玉案：本为词牌名，此处双关，既指山形如案，又暗含词题。
黄金斗：指高官印绶，代指执掌权柄的重臣。
江左管夷吾：管夷吾即管仲，春秋齐相；江左指江南，喻南宋朝廷急需治国能臣。
赏析
全词以重阳问菊起兴，将个人衰老之叹与家国分裂之痛交织。“宇宙一舟”“山河两戒”气象宏阔而沉郁，“剑花寒”“虬龙吼”以物象写心志，刚健中见悲凉。下片由景入情，“石鳞芜没”“断烟衰柳”渲染萧瑟，结句忽转昂扬，呼唤管仲式人物救时，于绝望中存希冀。语言凝练跌宕，用典自然贴切，兼具豪放气骨与婉曲深情，体现南宋后期士人忧国伤时的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。