提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年隐居秋崖时所作，借与梅花对话抒发年华老去、仕途失意之慨，表达归隐湖山、安守拙朴的旷达心境。
译文
告诉梅花啊，且不要说今年没有下雪。
你难道没看见，我秋崖老人的鬓发间，已生出丝丝白发如雪般纷乱？
笔墨砚台只催人渐渐衰老，面对湖光山色却写不尽诗中的愁绪。
试问那渔具，为何要从矶石上取下，抛弃了云月相伴的垂钓生活？
重新回想起来，西山的景物已模糊不清。
终究辜负了当年东山谢安那样携妓游赏的雅兴。
姑且把草堂借给白鹭栖息、沙鸥歇脚吧。
乌纱帽长久闲置在长满苍苔的石头上，青衫如今也枯萎得像残荷败叶。
笑看人间万事究竟如何，还是顺从我这笨拙的本性吧。
注释
秋崖：作者自号，因居秋崖而得名。
骚屑：形容白发纷乱的样子，亦暗含忧愁之意。
笭箵：捕鱼用的竹笼，此处代指渔具或渔隐生活。
西山芴：西山指隐居地附近山峦；芴通“惚”，隐约不明貌。
东山屐：典出谢安东山游乐，喻指仕宦风流或高雅游赏之乐。
乌帽：即乌纱帽，代指官职或仕途身份。
青衫：唐宋低级官员服色，此处指代自己卑微的官身或旧日衣冠。
从吾拙：顺应自己笨拙不善逢迎的本性，含自嘲与自守之意。
赏析
全词以拟人手法开篇，将白发比雪，巧妙回应“无雪”之叹，构思新奇。下片连用西山、东山典故，对比昔日抱负与今日闲居，情感跌宕。“乌帽久闲”“青衫作枯荷”以物象喻身世，意象苍凉而含蓄。结句“笑人间万事竟何如，从吾拙”以自嘲收束，表面旷达实则深藏无奈，体现宋人词中特有的理趣与沉郁并存之风骨，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。