提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年隐居时所作,借梅花、溪桥、草堂等意象抒写岁暮感怀。词人于生日前后触景生情,融个人身世之悲与六朝兴亡之叹于一体,表达归隐渔樵、超脱尘俗的心志。
译文
梅花的幽香伴随梦境飘过溪桥。
前路漫长遥远。
积雪刚刚消融。
天气如此寒冷,诗思清瘦,想来堤岸已无杨柳可咏。
听见草堂中有人低语相问:再过几日,便是你的生辰了。
在乱云深处清洗饮酒的山瓢。
两鬓斑白萧疏。
晨起面色因酒而泛红。
回望六朝往事,南北分裂的惨痛令人黯然魂销。
纵使钟山依旧青翠如眼相待,终究比不上与渔夫樵子为伴来得自在。
注释
江神子:词牌名,即江城子
恁:如此,这样
诗瘦:形容诗思清苦或诗人消瘦
生朝:生日
山瓢:山中隐士所用的舀水或盛酒器具
萧萧:形容头发花白稀疏的样子
酒红朝:指清晨酒意未消,面色泛红
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈,均建都南京
锺山:即紫金山,在南京,此处代指故国山河
青眼:喻指赏识或眷顾,此处拟人化写山色常青
侣渔樵:以渔夫和樵夫为伴侣,指归隐生活
赏析
本词艺术上以景起兴,由“梅花吹梦”引出羁旅之思与生辰之感,情景交融。下片由个人身世转入历史沧桑,“回首六朝”一句将个体生命置于宏大时空背景中,深化了悲慨内涵。结句“终不似,侣渔樵”以对比收束,表明纵然山河有情,不如归隐自适,体现了宋末文人特有的遗民情怀与精神坚守。全词语言清雅沉郁,意境深远,兼具婉约与豪放之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。