提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方岳晚年退居乡野所作，借渔舟鸥盟之景抒发仕途失意与归隐之志，以自嘲口吻反思功名虚妄，表达安于田园、淡泊名利的人生态度。
译文
溪水南北两岸，我原本就只有一叶渔舟相伴。
在烟雨迷蒙中，曾多次与白鸥订立忘机之盟。
鲜美的白鱼不辜负鸬鹚捕鱼的辛劳，青色的蓑衣也不比华贵的鹔鹴裘逊色。
为何无缘无故地，贪图科举应试，去谋求封侯拜相？
既不像古人那样精通文字学问，
又不像今人那样善于处世钻营。
白白地老去，本就该自行罢休。
在京城度过了五十六个朝暮般的短暂时光，在人世间却已历经四十四载春秋。
试问这官场生涯哪里比得上，拥有一把茅草屋和千头柑橘的田园生活？
注释
盟鸥：与鸥鸟结盟，喻指隐居不仕、忘却机心。
鸬鹚杓：鸬鹚为捕鱼水鸟，杓通“勺”，此处代指捕鱼器具或渔事。
鹔鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣，泛指华贵服饰。
射策：汉代选拔人才的考试方式，后泛指参加科举求取功名。
帝乡：指京城、朝廷。
橘千头：典出《三国志》李衡种橘致富事，后喻指足以养家的微薄产业或归隐生计。
赏析
此词以对比手法贯穿全篇，上片写渔樵之乐反衬仕途之悔，“白鱼”“青蓑”对举，凸显自然生活胜于荣华富贵。下片以“既不似”“又不似”双重否定自嘲才识与世故皆不足，坦率真挚。“帝乡五十六朝暮”与“人间四十四春秋”形成时空张力，道尽宦海浮沉之短暂与人生蹉跎之漫长。结句“茅一把，橘千头”化用典故，以具象田园意象收束全词，将归隐之志落到实处，语言质朴而意蕴深远，体现了南宋士人由仕转隐的典型心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。