提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方岳所作立春应制词,描绘皇家迎春盛典与初春物候,融宫廷仪典、市井风情与自然生机于一体,展现南宋立春时节繁华祥和的节日气象。
译文
御道之上晴光融融,宫苑云霞轻拂晓色,青旗飘扬报知立春佳节。
梅花旁香气沁人,彩饰马鞭犹带寒意,方才确信花信风已悄然来临。
不知谁家帘幕内传出欢声笑语,冰丝镂刻的灯饰下,红粉佳人嬉闹正欢。
发髻上横插玉燕钗,鬓边琼幡微微颤动,令人目不暇接、心神摇曳。
眼见春意降临,水面曲尘般的柳色微涨,催促着兰舟启航。
柔嫩柳条娇横轻拂,仿佛等待黄莺从冬眠中苏醒。
由此引出千花万草竞相萌发。
更喜椒盘竹爆抢先献上,增添节庆喜气。
试问天上何人,刚进献了瑶台春帖,便从玉堂值班归来?
注释
辇路:皇帝车驾通行的道路,代指御街或宫苑通道。
青旗:立春时悬挂的青色旗帜,象征东方木德与春气。
花风:即花信风,指应花期而来的春风。
镂冰丝:形容精巧剔透如冰丝雕镂般的灯彩或饰物。
不能知掉:形容装饰繁丽、姿态动人,令人目眩神迷、难以自持。
曲尘:淡黄色,常喻初生柳色或水波微黄之貌。
兰棹:木兰木制成的船桨,代指华美游船。
椒盘:盛放花椒的盘子,立春日进献以祈福辟邪。
瑶帖:精美的立春贺帖或春词。
玉堂:翰林院别称;归儤:指官员结束宫中值守归家。
赏析
此词艺术特色在于时空交织、雅俗共赏。上片以“辇路”“宫云”勾勒皇家气象,又以“笑语”“红粉绿闹”点染民间春意,虚实相生。下片由柳色、兰棹转入自然生机,“娇横拂略上柔条”拟人精妙,将春之慵懒与灵动具象化。“喜搀先、椒盘竹爆”以民俗细节强化节令氛围,结句“瑶帖初供,玉堂归儤”巧妙收束于文臣应制身份,既颂圣恩又显清雅。全词辞采华赡而不失清新,情感欢悦中蕴含对时序更迭的敏锐感知,堪称南宋立春词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。