提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋方岳所作，借咏梅写羁旅愁思。上片以雪喻梅、辨梅非梅，下片由寒夜孤舟引出思乡之情，情景交融，语言清丽婉转，尽显宋词含蓄深致之美。
译文
是谁剪裁轻盈的美玉化作世间芳华？
春意环绕着天涯。
流水也环绕着天涯。
清晨园林中的树木这般横斜交错。
说是梅花吧。
却又不是梅花。
栖息的白鹭蜷缩着身子倚靠在断木之上。
昨夜有些寒冷。
今夜依然有些寒冷。
一叶孤舟上披着蓑衣戴着斗笠在烟沙中垂钓。
想要不去思念家乡。
又怎能不思念家乡呢？
注释
轻琼：比喻雪花或如雪般洁白的梅花花瓣
物华：自然景物的光华，此处指梅花盛景
恁：如此，这样
联拳：形容鸟类蜷曲身体栖息的样子
断槎：断裂的枯木枝干
烟沙：烟雾笼罩的沙洲水滨
赏析
全词以“谁翦轻琼”起兴，将梅花比作天工雕琢的美玉，意境空灵。“道是梅花，不是梅花”似辨非辨，既写梅雪难分之态，又暗含身世飘零之感。下片“昨夜寒些，今夜寒些”以复沓句式强化寒意与孤寂，层层递进。结句“待不思家，怎不思家”直抒胸臆，将欲抑还扬的思乡之情推向高潮。全词语言浅白而意蕴深沉，叠句运用巧妙，音韵回环往复，于清冷景致中寄托浓烈乡愁，体现了方岳词作清雅真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。