提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于方岳客居他乡之时，借除夕与元旦交替之际抒发羁旅愁怀。词人以幽默自嘲口吻感叹生日被岁月“吞没”，在节序更迭中寄托对故园春色的思念与身世飘零之感。
译文
今天是腊月二十九，明天就是正月初一。
怎么偏偏欠了我秋崖一个生日呢？
客居他乡的愁绪只有老天爷知道，
它说这个月小，根本用不着三十这一天。
春盘里盛着翠绿的菜蔬，春酒缸中荡漾着碧绿的酒液。
姑且借着泥塑梅花，探寻春天的消息。
在雪边试着问这梅花是真是假，
笑着感叹今夜欢愉，竟不知今夕是何年。
注释
秋崖：作者方岳的号，此处为自称。
不消三十：指农历小月只有二十九天，没有三十日，暗合生日被略去之意。
春盘：古代立春日或元日盛放生菜、果品等以迎新岁的食盘。
春缸：盛酒的器皿，代指春酒。
泥做梅花：指用泥土捏塑的梅花工艺品，或喻指雪中梅花如泥塑般静默。
是耶非：化用《庄子》语意，表达物我两忘、真假难辨的迷离心境。
赏析
全词构思精巧，将个人生辰与历法小月巧妙勾连，“怎欠”“不消”等口语入词，于诙谐中透出深沉羁愁。下片转写节令风物，春盘碧酒色彩明丽，却反衬客中孤寂。“笑今夕、不知何夕”化用苏轼名句而翻出新意，既写节日沉醉之态，又寓身世恍惚之悲。词人借梅花消息寄托归思，在旷达自嘲中蕴含对时光流逝与人生漂泊的无奈感喟，语言浅白而情致深婉，体现了南宋词人日常化书写中的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。