提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋方岳所作悲秋抒怀之作，借雁阵、霜月、桂菊等意象写尽羁旅愁思，抒发时光流逝、壮志难酬的孤寂与无奈。
译文
大雁带着新降的寒霜飞来，承载了多少哀愁。
伴随着清冷的月光，一同沉落在苍茫的水边沙洲。
桂花是这样繁盛，菊花也是这样烂漫，怎能不让人悲叹这萧瑟深秋。
大好江山本就该由闲散之人来管领，可我也因此白白添了几分白发。
去年曾在此地漂泊，今年又在此地徘徊，唯有烟雨迷蒙中一叶孤舟相伴。
注释
沧洲：水边沙洲，常指隐士或羁旅者栖居之所
如许：如此，这样
例合：理应，本该
白几分头：指头发变白，喻年华老去、忧愁深重
曾此：曾经在此地
赏析
全词以景起兴，雁带新霜、月落沧洲勾勒出凄清秋夜图景。“桂花如许，菊花如许”以乐景衬哀情，繁花似锦反增悲秋之痛，叠句强化了情感的绵延不绝。下片“江山例合闲人管”看似旷达，实则暗含壮志难酬的愤懑，“也白几分头”将无奈化为具象白发。结拍“去年曾此，今年曾此”以时空重复凸显漂泊无依，烟雨孤舟的意象收束全篇，余韵悠长，尽显宋词婉约深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。