提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
方岳借问月抒怀，以拟人手法与月对话，考据历史年岁，感叹人生易老而明月长存，融哲理、史识与酒意于一体，体现宋人以文为词、理趣盎然的独特风貌。
译文
月亮你也老了吗？劝你喝一杯酒，听我说说平生事。
我问你，天地开辟是从什么时候开始的？
有了乾坤就应该有了你。
你的年纪大概有多少了？
洪荒时代实在太遥远渺茫了。
我现在姑且从唐尧虞舜时代算起。
帝尧名放勋，于甲辰年即位，
计算到今天宋朝嘉熙年间，
总共三千五百二十多年有余。
可叹经历了多少风雨阴晴、圆缺盈亏。
玉兔奔忙不息，蟾蜍痴傻吞吐，想必也已经衰老了吧。
唉！月亮难道就没有悲伤吗？
我看人的寿命能活到百岁的有几个？
明亮清澈的双眸，没有比婴儿更清明的了。
但才到中年，就昏花模糊，
哪里还经得起老去，不知会变成什么样子。
试着用这个来推想，
我的话虽有道理，却不能不自我怀疑。
恐怕古时的月亮与今天的不同。
遗憾的是今人不能活上千岁，
只看见如今冰轮般皎洁的明月。
有谁曾从远古一直看到隋唐盛世？
几时明亮洁净，几时昏暗朦胧，毕竟晴天少而雨天多。
片刻之间月亮落下，夜色已深几何？
月亮回答说：先生啊，仔细想想，姑且醉酒吧。
注释
哨遍：词牌名，又名《稍遍》，句式长短错落，宜于铺陈叙事。
嘉熙：南宋理宗赵昀年号（1237—1240），此词当作于此期间。
放勋：帝尧之名，《史记·五帝本纪》载“帝尧者，放勋”。
践祚：帝王即位登基。
老兔：指月中玉兔，传说月中有白兔捣药。
痴蟆：指月中蟾蜍，古人认为月食乃蟾蜍吞月所致。
期颐：一百岁，《礼记·曲礼上》：“百年曰期颐。”
眊：眼睛昏花不明。
冰轮：喻指圆月，形容其洁白如冰、圆润如轮。
审之姑醉：意为不必过于执着追问，不如暂且沉醉忘忧。
赏析
此词以奇崛想象开篇，将月亮人格化并与之对饮问答，打破时空界限。作者以精确年数考证月龄，又以人之目力衰退反衬月之永恒，理趣中饱含生命悲感。“老兔奔驰，痴蟆吞吐”化用神话而赋予沧桑意味，“毕竟少晴多雨”既写天象亦喻人世坎坷。结句以月劝醉收束，将深沉哲思归于旷达酒意，体现了宋词以议论入词、情理交融的艺术特色，在豪放与婉约之外别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。