提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方岳所作寿词,贺武夷山地方官员生辰。时值中元节后下弦月日,赞其文才卓绝、仕途顺遂且母寿子荣,兼具颂德与祝嘏之意。
译文
中元节刚刚过去。
正值天地澄澈清明,满天寒光碧透。
凉风吹动,带来浓浓秋色。
算来这美好时辰,恰好是下弦月之日。
上天降生了这位杰出人才。
富有文采才华,品格瑰丽奇特挺拔出众。
看那葱郁祥瑞之气熏染全城,
人们共同庆贺这位如武夷仙伯般的贤官。
真是难得。
科举连中高科,金榜题名,新科进士墨迹犹淡。
在幕府中任职从容优雅。
游历花县治所,毫无阻隔不畅。
纵然身为风流别驾,也难被地方职务久留,
即将入朝面圣,距天子仅咫尺之遥。
更值得夸耀的是,
母亲如萱草般长寿常青,身着红衣的子孙交相罗列侍奉。
注释
中元:农历七月十五中元节。
寒碧:指秋日天空澄澈碧蓝之色。
凉飙:秋风。
下弦:农历每月二十二、二十三日之月相。
挺特:挺拔出众,形容人品卓越。
薰城:祥和之气弥漫全城。
武夷仙伯:借指武夷山地区德高望重的官员或隐逸高士。
钓鳌连六:喻科举接连高中,功名显赫。
淡墨:指新科进士题名榜上墨色尚新。
莲幕:对幕府的美称。
花县:代指县令治所,喻政绩美好。
别驾:州郡佐官之别称。
紫诏:皇帝诏书,此处指朝廷征召。
天颜:帝王容颜。
萱草:忘忧草,代指母亲。
红衣:古代高官服色,此处指子孙显贵。
赏析
此词结构严谨,上片写景起兴,以“宇宙澄清”“一天寒碧”烘托寿主高洁品格,将自然时序与人物诞辰巧妙融合。“天生俊杰”至“共庆武夷仙伯”由景及人,颂扬其文才与政声。下片转入仕途与家庆,“钓鳌连六”“虎傍登名”用典精切,彰显科第荣耀;“难淹紫诏”预示升迁在即,气象开阔。结拍以“萱草长春,红衣交列”收束,既祝母寿又赞子贤,将个人功名与家族福祉融为一体。全词语言典雅富丽,情感真挚而不失庄重,体现了宋代寿词融颂德、祝嘏、叙事于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。