提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方岳岁末咏梅之作，借梅花绽放与冬去春来抒发时光流转之感，寄托对新春的期盼及经世致用的政治抱负。
译文
一年的寒冷即将结束了。
试问秦地的沙岸上，梅花开放了没有？
那幽僻处寻芳的人是谁呢？
是有何郎那样的佳约，正值岁除之时。
朝南的枝头已经温暖了。
正与同云商量着下雪的事宜。
欣喜春神一转天地气运，依旧在春风之中了。
真香啊。
这香气由骚人情怀酿就，被书卷气息熏成，便是这般情致。
玉堂深邃幽静。
不要说年华已经归去了。
这是三百六十六日的循环往复，生机无穷无尽。
只是叮嘱一句，留取些许微酸滋味，用来调和商鼎吧。
注释
秦沙：指秦地沙岸，代指梅花生长或寻觅之处。
何郎：指南朝梁诗人何逊，曾作《早梅诗》，后世常以“何郎”喻爱梅或咏梅之人。
岁云除：即岁除，指一年将尽之时，“云”为语助词。
南枝：向阳的树枝，因得暖气而梅花先开。
同云：即彤云，指下雪前密布的阴云。
东皇：司春之神，代指春天。
洪钧：指天或大自然的气运运转。
骚情：指《离骚》般高洁的文人情怀。
玉堂：翰林院或华美厅堂的雅称。
三百六旬六日：指闰年天数，此处泛指完整的一年周期。
生意：生机、生命力。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。
商鼎：古代烹饪之器，喻指治理国家政事。
赏析
全词以“也”字贯穿始终，形成独特的咏叹节奏，似与梅花对话，又似自我沉吟，别具一格。词人将梅花之香与“骚情”“书味”相融，赋予其文人品格与书卷气息，超越寻常咏物。下片由自然时序转入哲理思考，“生意无穷已”道出对生命循环的乐观体悟。结句“留取微酸，调商鼎”化用梅子调味典故，将个人情志升华为济世担当，使咏梅之作兼具清雅韵味与深沉寄托，体现了宋人以理入词、托物言志的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。