提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳咏梅抒怀之作，借雪中寻梅寄托高洁志趣与身世之感。词人追忆林逋、何逊等前贤，感叹梅花芳信消歇、诗阁难寻，最终表达归隐江湖、重结鸥盟的超脱情怀。
译文
边地风雪带着寒意，令我愁绪渺茫，雪中还有谁怀抱如梅般的奇节？
何逊在扬州咏梅，林逋在孤山种梅，如今那芬芳的消息顿时消散停歇。
江南的茅屋如今在哪里？只剩疏影瘦枝，只令人徒然叹息。
梅花归来没有？我在沙头伫立望尽，只见暮色中云天碧蓝。
自嘲曾是梁园作赋之客。
倚靠着旧日的马鞍，春风中戴着巾帻。
向横斜的梅枝问讯，温暖的新花已开，却无处寻访昔日的诗阁。
几年不见梅花冰霜般的面容，不知谁能与我共赏风月、吟咏诗篇。
还是归去吧，不妨重新缔结与白鸥的盟约。
注释
愁予：使我忧愁，语出《楚辞·九歌》“目眇眇兮愁予”。
奇节：奇特高尚的节操，此处喻指梅花傲雪凌霜之品格。
逊在扬州：指南朝诗人何逊曾在扬州作《早梅诗》，后世常以何逊代指咏梅名家。
逋老孤山：指北宋隐士林逋隐居杭州孤山，种梅养鹤，有“梅妻鹤子”之称。
芳信：花开的消息，亦指梅花传递的春讯。
梁园赋客：汉代梁孝王筑梁园招揽文士，此处词人自指曾为幕僚或文臣的身份。
鞍鞯：马鞍与垫褥，代指仕宦奔波的生活。
批风支月：即“披风抹月”，形容吟风弄月、品评诗文的雅事。
鸥盟：与白鸥结盟，喻指退隐江湖、忘却机心的隐居生活。
赏析
全词以寻梅为线索，融咏物、怀古与抒情于一体。上片写雪中觅梅不得，借何逊、林逋典故叹高士风流不再，“疏影瘦、祗堪叹息”以梅喻人，寄寓身世飘零之悲。下片由自嘲仕途转入对梅花的深情问询，“几年不见冰霜面”既写梅之清绝，亦暗喻自身坚守节操。结句“鸥盟不妨再结”化用黄庭坚诗意，将寻梅不遇的怅惘升华为归隐自然的旷达。词风清峭沉郁，用典贴切自然，于苍凉中见孤傲，体现了南宋咏物词托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。