提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳重阳宴饮之作，借陶渊明把菊典故抒写秋日雅趣与仕途感慨，融节令风物与官场际遇于一体，展现宋人词中特有的清雅与沉郁交织之风。
译文
夜里沉醉于陶渊明手持菊花的画图意境之中。
隔宿的酒意未消，清晨扶醉而起，心境仍如冰壶般澄澈。
唯有秋日的菊香留存，陪伴着成双的野鸭。
今日宴席上金杯满溢，馨香飘落。
待到明年此时，当获朝廷恩赐玉茱萸。
更期盼能收到升迁除授的诏书。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，以爱菊、隐逸著称
宿酲：隔夜未消的酒醉状态
冰壶：喻指心地纯洁清明或酒器
双凫：成对的野鸭，常喻指地方官或伴侣
并日：指重阳节当日
金馨：形容菊花香气或酒色金黄芬芳
玉茱萸：重阳节佩戴的茱萸，此处代指朝廷节令赏赐
除书：任命或升迁官员的诏令文书
赏析
本词艺术特色在于典故与现实交融，上片以“渊明把菊”起兴，将醉态与高洁意象结合，“冰壶”一词既承酒意又显品格。下片由眼前“金馨落”转入对“玉茱萸”与“除书”的期许，节令欢愉中暗含仕进之思。全词语言清丽而不失庄重，情感在闲适与渴望间微妙平衡，体现了宋代士大夫词作中雅俗共济、情理兼备的典型风貌，尤以“秋香留得伴双凫”一句意境悠远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。