提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方岳咏蟹名篇,借秋日持螯饮酒之乐,抒写江湖归隐之志。以蟹喻人,融典故与感官体验于一体,尽显文人雅趣与旷达襟怀。
译文
蟹壳半含金黄,双螯掰开紫肉,风韵全似芦花般清雅。
江边秋色已深,谁人能了却这诗酒生涯?
如此玉质金相的佳物,怎忍心让它在明月寒沙中虚度?
橙香扑鼻,左手持蟹不曾闲,除非交付给诗人方不负此味。
看那草泥中横行郭索之态,曾如横戈发怒,张翰思鲈未免浮夸。
笑谈鲈鱼虽美,风味终究差了些许。
醉中咀嚼霜前松雪般的蟹肉,这番江湖清梦,才算不辜负归舟。
停下酒杯自问:是我辜负了肚子,还是肚子辜负了我呢?
注释
擘:掰开,剖开
浑是:全是,简直是
了:了结,度过
玉质金相:形容蟹肉洁白如玉、蟹黄灿若黄金
消受:享受,承受
不闲:不停止,指持蟹进食
除是:除非是
郭索:螃蟹爬行貌或爬行之声
横戈:比喻蟹螯张开如兵器
张翰:晋人,因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡
争些:差一些,逊色
松雪:喻蟹肉洁白细嫩
归槎:归舟,指归隐江湖
负腹:辜负口腹之欲
赏析
此词咏蟹形神兼备,上片以“半壳含黄”“玉质金相”极写蟹之色味,将食蟹升华为诗意审美;下片用张翰鲈鱼典故反衬蟹味更胜,凸显主体选择。“醉嚼霜前松雪”以通感手法融合味觉与视觉,意境清绝。结句“余其负腹,是腹负余耶”化用苏轼语,以诙谐自嘲收束,既见饕餮之趣,又暗含对功名与口腹、仕隐矛盾的哲思,旷达中透出文人特有的生命自觉,堪称咏物词中情理交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。