提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方岳咏海棠之作,借美人春睡之态摹写海棠神韵,将花姿与杨贵妃出浴典故相融,赞其天然情致,抒发惜春怜花之情。
译文
白昼漫长庭院幽深,春色柔媚如枕流霞令人沉醉。
海棠蒙眬欲醒还困,娇羞慵懒,被翠绿屏风般的枝叶环绕。
豆蔻初成丰润,樱桃小口微张,如玉栏边相依的美人。
记得华清池沐浴起身,渭水波暖,水面红涨腻滑,那是洗下的胭脂水。
正是燕子归来的时节。
美好春风尽数化作吟诗的意境。
花丛间雨已停歇,露痕在日光下浓艳,透出飘飘仙意。
不要遗憾海棠无香,最可爱的是它独有的风韵与天然情致。
试问春光还能留存几许?五更天尚未明,且拼却今宵酣睡相伴。
注释
流霞:喻指美酒或绚烂春色,此处兼指花色如霞与醉态
蒙松:形容睡眼惺忪、神志未清之貌
锦屏围翠:以锦绣屏风喻海棠繁茂绿叶
豆寇初肥:化用杜牧诗,喻海棠花苞饱满如少女
红涨腻、弃脂水:典出《长恨歌》,喻海棠色泽红润如贵妃浴后胭脂水
韶风:美好的春风
酽:浓烈、深厚
拌:通“拚”,甘愿、不惜之意
赏析
此词咏海棠而不直说花名,全篇以美人喻花,构思精巧。上片以“春柔一枕”“娇羞还困”写海棠带露含苞之态,复引华清赐浴典故,将花色之艳与贵妃出浴之媚浑然交融,形神兼备。下片转写雨后海棠“英英仙意”,并以“莫恨无香,最怜有韵”点出海棠独特品格,超越感官而重神韵。结句“拌今宵睡”以痴语作结,将惜花之情推向极致。全词语言绮丽而不失清雅,用典贴切自然,堪称咏物词中托物寄情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。