提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方岳咏花之作,借水龙吟词牌描绘春日名花之姿。词人融合感官体验与文学典故,以细腻笔触写花香、花色及赏花情致,寄托对春光与雅趣的深切眷恋。
译文
当年在睡梦中闻到幽香,是谁将它唤作花间祥瑞。
头巾飘散着沉水香气,熏笼烘暖古锦,身拥青绫被褥。
初升太阳照耀晴空,柔和春风逗弄暖意,情致十分美好。
掩上纱窗,等到花香融透酒意醒来,尽情消受这番春日情思。
纵使将万紫千红排列相比。
想来比起它来,总要逊色几分。
即便是诗仙李白那样的老手,春风般妙笔,也难以题写得相似。
纵有十里扬州繁华,三生杜牧之才,可曾知晓此花神韵。
趁着紫色花唇微绽,芳心半露之时,与诗人一同沉醉。
注释
沈水:即沉香,名贵香料,此处指衣巾沾染的香气
笼熏:熏笼,用于熏香或取暖的器具
青绫被:青色绫罗制成的被子,代指雅致卧具
绡:生丝织成的薄绸,此处指纱窗
排比:排列比较,意指将百花与之对比
争些子:差一些,逊色几分
诗仙:指唐代诗人李白,喻指才情卓绝者
三生杜牧:化用杜牧“十年一觉扬州梦”典故,极言风流才情
紫唇:形容花瓣形态色泽如美人微启之唇
骚人:诗人,文人雅士
赏析
本词艺术特色在于通感与典故的巧妙融合。上片从嗅觉入笔,以“睡里闻香”引出花之祥瑞,继而通过沈水、古锦等物象营造温馨雅致的赏春氛围,“柔风逗暖”之“逗”字尤显灵动。下片转入议论抒情,以万红排比衬托此花独绝,更借李白、杜牧典故极言其难以描摹之神韵。结句“紫唇微绽,芳心半透”拟人精妙,将花之娇态与文人醉赏之情融为一体,既写花之形神兼备,又抒发了对春色与高雅情趣的无限沉醉,辞采华美而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。