提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳酬赠友人或地方长官之作，借描绘祁山清幽景致与隐逸生活，赞颂对方体恤民劳、政简刑清，并抒发自身虽老犹勤、研易守志的高洁情怀。
译文
祁山深处是何等所在？唯有双松千竹相伴，谁肯在崖壁上题字留名。
雪花飘洒中挥动谈犀指挥雁鹜般吏役，你们这些人何必烦劳笔墨公文。
使者可知道百姓正辛劳困苦？且莫让他们闲置了耕织本业。
您片言只语重如金石，唤回了无边无际的盎然春意。
虽然出身王谢那样的高门望族，却是一位清瘦的仙泽之人，面容带着苍烟般的古朴神色。
茶烟袅袅笔床静置穿着雨屐漫步，吟咏间已探得梅花绽放的消息。
我这卑微之人如今在做些什么？若老仙问起，请不要说我头发已经花白。
身披寒蓑历经几番梦境，仍在研磨朱砂点读《周易》。
注释
祈山：地名，指词中所咏之地。
谈犀：犀角制成的如意或拂尘，代指高雅的清谈或指挥调度。
麾雁骛：麾即指挥，雁骛喻指趋走奔忙的官吏差役。
涉笔：动笔写作，此处指繁琐的文书政务。
民其劳止：化用《诗经》，感叹百姓劳作辛苦。
王谢人家：东晋王导、谢安家族，代指高门世族。
癯仙泽：清瘦而有仙风道骨之人。
贱子：作者自谦之称。
研朱：研磨朱砂，古人读书常用朱笔圈点批注。
赏析
全词将颂政与抒怀巧妙融合，上片以“雪洒谈犀”写政务举重若轻，以“片言金石”赞仁政惠民，语言典雅而不失真切。下片转写人物风神，“面作苍烟色”勾勒出超脱尘俗的隐者形象，结句“寒蓑几梦，研朱看点周易”尤为动人，以寒蓑、朱墨、周易三个意象叠加，在苍茫暮色中彰显出老去不衰的治学热忱与精神坚守，格调高古沉郁，尽显宋人理趣与士大夫气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。