提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为方岳晚年归隐云麓山时所作，抒写退居林泉后的闲适心境与天伦之乐，展现其超脱功名、安于田园的旷达人生态度。
译文
头戴幅巾漫步于云雾缭绕的山麓。
笑叹人生如处瓮中般狭隘，何时才能感到满足？
不要说近年来没有什么好处，
最可喜的是高粱田刚刚成熟酿成了新酒。
孙辈们才华出众如乘鸾飞升，大儿子也被举荐为官，
老翁我已受朝廷恩赐穿上了官服。
在军帐中谈笑风生，
任凭他人说我岳某碌碌无为也罢了。
无论是江南还是江北，
明月下梦魂飞越，依然认得那溪桥旁的茅屋。
在睡梦中度过了多少悠闲岁月，
不像柯山棋局那样历经沧桑变幻。
唱一支小曲，喝几杯淡酒，
细细检点茅檐下的修竹。
试问梅花开了没有？
只见一枝初绽，宛如寒玉破蕊。
注释
幅巾：古代男子用绢一幅束发而不戴冠的头巾，多为隐士或闲居所服。
瓮等：比喻见识狭隘或处境局促，典出《庄子》“井蛙不可以语于海”。
秫田：种植黏高粱的田地，古人常以秫酿酒，此处代指酿酒之粮。
孙息乘鸾：喻指子孙才俊显达，乘鸾为仙家升腾之象。
荐鹗：汉代孔融荐祢衡表中有“鸷鸟累百，不如一鹗”，后用以称荐贤才。
恩袍碌：指蒙受皇恩获赐官服，“碌”形容衣饰盛美或仕途劳碌。
戎幕：军中幕府，方岳曾参赞军事，此句回忆往昔军旅生涯。
柯山棋局：用王质入山观棋烂柯典故，喻世事变迁、光阴流逝。
寒玉：比喻梅花花苞晶莹洁白如玉，兼状其凌寒绽放之姿。
赏析
此词语言质朴自然，融叙事、抒情与写景于一体，尽显宋人词之理趣与生活气息。上片以“笑人生瓮等”起笔，反衬归隐后“秫田新熟”的真乐，并以儿孙显达、自身受恩宽慰平生，豁达中见温情。下片转入梦境与现实的交织，“月明飞梦”勾连南北，以“不老柯山棋局”对抗时间焦虑，终以“唱曲吃酒”“问梅开未”收束，将日常琐事升华为诗意栖居。结句“一枝初破寒玉”以景结情，既写早梅清绝，又暗喻人格高洁，余韵悠长，堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。